chancellor of the exchequer أمثلة على

• Chancellor of the Exchequer and Mrs Harrison.
  مستشار الخزينة العامة السيدة(هاريسون)
• David Lloyd George, then Chancellor of the Exchequer "referred to the ultimate destiny of Palestine."
  أشار ديفيد لويد جورج مستشار الخزانة آنذاك، خلال اللقاء إلى "مصير فلسطين النهائيّ".
• Gaitskell appointed him Shadow Chancellor of the Exchequer in 1955, and he proved to be very effective.
  عينه غايتسكيل المستشار المعارض في عام 1955، وأثبت أنه فعال جداً.
• You've managed to go 20 minutes... without annoying the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom.
  ..... استطعتي ان تمكثي 20 دقيقة دون ان تزعجي مستشارِ الخزينة العامةِ في المملكة المتّحدةِ
• Gladstone's second administration—both as Prime Minister and again as Chancellor of the Exchequer till 1882—lasted from June 1880 to June 1885.
  وقد استمرت وزارة جلادستون الثانية —كرئيس للوزراء ومرة أخرى كوزير للخزانة حتى 1882—من يونيو 1880 إلى يونيو 1885.
• Their policies of low public expenditure and low taxation were adopted by William Ewart Gladstone when he became Chancellor of the Exchequer and later Prime Minister.
  تبنى ويليام إيوارت غلادستون سياساتهم المتمثلة بتقليل الإنفاق العام وخفض الضرائب عندما أصبح مستشارًا في خزانة الدولة ورئيس وزراء لاحقًا.
• Included in the many militant acts performed were the night-time arson of unoccupied houses (including that of Chancellor of the Exchequer David Lloyd George) and churches.
  تضم عدد من الأعمال المسلحة التي كانت تؤدى ليلا عن طريق احراق المنازل غيرالمأهولة بالسكان (منهم وزير الخزانة ديفيد لويد جورج) والكنائس.
• With the US threatening to withdraw financial support from sterling, the Cabinet divided and the Chancellor of the Exchequer Harold Macmillan threatening to resign unless an immediate ceasefire was called, Eden was under immense pressure.
  مع تهديدات الولايات المتحدة بسحب الدعم المالي من الجنيه الإسترليني، انقسم مجلس الوزراء، وهدد وزير الخزانة هارولد ماكميلان بالاستقالة ما لم يتم التوصل إلى وقف فوري لإطلاق النار، كان إيدن تحت ضغوط هائلة.
• George Osborne was replaced as Chancellor of the Exchequer by Philip Hammond, former Mayor of London Boris Johnson was appointed Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, and David Davis became Secretary of State for Exiting the European Union.
  تم استبدال جورج أوسبورن في منصب وزير الخزانة من قبل فيليب هاموند وعمدة لندن السابق بوريس جونسون تم تعيينه وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث وأصبح ديفيد ديفيس وزير الدولة للخروج من الاتحاد الأوروبي.
• On 25 September 1956, the Chancellor of the Exchequer Harold Macmillan met informally with President Eisenhower at the White House; he misread Eisenhower's determination to avoid war and told Eden that the Americans would not in any way oppose the attempt to topple Nasser.
  في 25 سبتمبر 1956، اجتمع وزير الخزانة هارولد ماكميلان بشكل غير رسمي مع الرئيس أيزنهاور في البيت الأبيض، وقد أخطأ في فهم أيزنهاور عن تجنب التدخل في حروب وقال ليدن إن الأمريكيين لن يعارضوا بأي شكل من الأشكال محاولة الإطاحة بناصر.
• In mid-1949, with Chancellor of the Exchequer Stafford Cripps having gone to Switzerland in an attempt to recover his health, Wilson was one of a group of three young ministers, all of them former economics dons and wartime civil servants, convened to advise Prime Minister Attlee on financial matters.
  في صيف عام 1949، مع وزير الخزانة ستافورد كريبس في سويسرا في محاولة لإستعادة صحته، كان ويلسون واحد من مجموعة من ثلاثة وزراء شباب، جميعهم من الإقتصاديين السابقين وموظفي الخدمة المدنية وقت الحرب، عقدوا لتقديم النصائح لرئيس الوزراء اتلي بشأن المسائل الإقتصادية.
• Callaghan's period as Chancellor of the Exchequer coincided with a turbulent period for the British economy, during which he had to wrestle with a balance of payments deficit and speculative attacks on the pound sterling (its exchange rate to other currencies was almost fixed by the Bretton Woods system).
  تزامنت فترة كالاهان كوزير الخزانة مع فترة مضطربة للاقتصاد البريطاني، حيث كان عليه أن يتصارع مع عجز في ميزان المدفوعات والهجمات المضاربة على الجنيه الإسترليني (سعر صرفه إلى العملات الأخرى تم إصلاحه تقريبا من قبل نظام بريتون وودز) وفي 18 نوفمبر 1967، خفضت الحكومة الجنيه الإسترليني.
• Should CPI inflation be more than one percentage point above or below the target, the governor of the Bank of England is required to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer explaining the reasons for this and the measures which will be taken to bring this measure of inflation back in line with the 2% target.
  وينبغي أن لايزيد تضخم مؤشر أسعار المستهلك أو يقل عن نقطة مئوية واحدة من الهدف، ويتعين أيضا على محافظ بنك إنجلترا كتابة رسالة مفتوحة إلى وزير الخزانة يشرح فيه أسباب ذلك والتدابير التي سيتم اتخاذها لإعادة قياس التضخم مرة أخرى تمشيا مع هدف ال 2٪.